Extracto de la propuesta de concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas (Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes mit Schwertern) al Oberleutnant d.R. Wolfgang Römer (Pz.Jäg.Rgt. 656).

Nota:
El anterior comandante del Pz.Jäg.Rgt. 656, Oberstleutnant Freiherr von Jungenfeld, ya había destacado el decisivo papel de Wolfgang Römer en un informe redactado a comienzos de Noviembre de 1943, donde ya solicitaba su condecoración con la Cruz al Mérito de Guerra de I. Clase. La Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas le sería concedida a Wolfgang Römer oficialmente el 04.06.1944. A finales de Agosto de 1944 Römer, junto al Estado Mayor del Pz.Jäg.Rgt. 656, sería transferido a la recien formada Panzer-Brigade 101, unidad donde asumiría el puesto de Oficial del Parque Automovilístico (Offizier der Kraftfahrparktruppen).

31.05.1944

Der Chef des Heerespesonalamts







Propuesta para la concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas









Breve exposición de los motivos y valoración de los mandos superiores:


St. Pölten, 20.04.1944

Panzer-Jäger-Rgt. 656




El schwere Panzer-Jäger-Regiment 656 es el único regimiento cazacarros del ejercito alemán. Su arma principal es el cazacarros pesado 'Ferdinand', que solamente ha sido empleado en este regimiento y gracias al cual en un corto periódo de tiempo ha logrado consolidar su reputación. Este vehículo es un modelo único que dispone de una série de novedades técnicas hasta ahora desconocidas que han planteado en todos los sentidos novedosos retos al personal de mantenimiento. Con este fín el Regimiento fué equipado con 21/2 compañías-taller, trabajadores civiles, especialistas así como una série de ingenieros civiles.

La operabilidad y los deseados efectos del armamento del hasta esos momentos más pesado vehículo acorazado alemán, dependía unicamente de su planeado y bien organizado mantenimiento técnico.

El Oblt. Wolfgang Römer, inicialmente jefe de una de las compañías-taller del Regimiento, tras un silencioso trabajo sin pausa, se familiarizó tan rápido con las novedades del vehículo que tras un breve periódo de tiempo se le transfirió la reparación de todos los vehículos acorazados del Regimiento.

Con la primera operación del Regimiento - a partir del 05.07.1943 en el marco del XXXXI. Pz-Korps en la ofensiva al sur de Orel - el Oblt. Römer tuvo que absolver la primera prueba de fuego. Römer, bien conocedor de la misión que le había sido asignada, gracias a un ininterrumpido trabajo día y noche, logró cumplir con las exigencias, dotando en todo momento al Regimiento con el suficiente número de 'Ferdinand' operativos y de este modo permitiendo que este bloque acorazado realmente pudiera desarrollar sus efectos destructivos. Entre el 05.07. y el 31.07.43 con el Pz-AOK 2 en el arco de Orel, entre el 03.09. y el 23.09.43 en la cabeza de puente de Dnjepropetrowsk, entre el 24.09. y el 28.10.43 en la cabeza de puente de Saporoshje, entre el 29.10. y el 22.12.43 con el XXXX. Pz-Korps en la cabeza de puente de Nikopol y en el marco del 'Grupo Schörner', el Regimiento ha destruido más de 700 carros de combate y más de 600 cañones enemigos. El último día de operaciones, tras cinco meses de combate, 8 'Ferdinand' se encontraban todavía operativos. Este éxito es el resultado del incansable y con gran ímpetu personal trabajo llevado a acabo por el Oblt. Römer. El ha sido el alma de todos los servícios de reparación y mantenimiento, se ha involucrado independientemente en la mejora del vehículo acorazado y gracias a sus extraordinários conocimientos ha logrado corregir algunos defectos del vehículo, p.e. mejorando las rejillas e incorporando un diseño própio y adaptándolo así a las exigencias de la tropa combatiente.

Bajo la dirección de este formidable oficial los servícios de reparación y mantenimiento del Regimiento, en 41/2 meses y un rendimiento superior a 430.000 horas de trabajo, han reparado 1.031 vehículos acorazados. Las compañías-taller han podido alcanzar estas prestaciones unicamente porque sus hombres han tenido siempre como brillante ejemplo al incansable Oblt. Römer.

A pesar de la urgencia y del trabajo sin descanso, dificultado especialmente en la cabeza de puente de Nikopol entre el 29.10. y el 22.12.43 por diários ataques aéreos, Römer siempre se ha mostrado sensible hacia los sufrimientos y preocupaciones de sus hombres. Su afán y atención por el correcto abastecimiento y cobijo de todos sus hombres ha sido ejemplar. El mismo se ha cobijado en los más primitivos búnkers, por la mañana ha sido siempre el primero y por la noche siempre el último. Sus hombres le quieren, adoran y respetan. A pesar de encontrarse siempre con los suyos y ahí donde la situación era más difícil siempre involucrarse personalmente, nunca ha perdido la ocasión de ofrecerle a sus hombres algo excepcional, ya fuera en el abastecimiento ó en la asistencia espiritual.

En Diciembre de 1943 el Regimiento fué trasladado a la patria para la realización de una revisión general. En el transcurso de esta importante operación, llevada a cabo en el Nibelungen-Werk en St.Valentin, Römer volvió a ocupar un lugar central. Tras casi dos años sin permiso, Römer volvió a trabajar sin descanso día y noche, poseido por la voluntad de volver a restaurar lo más rápido posible la operabilidad de los vehículos acorazados. La realización de esta revisión general se llevó a cabo con una increible precisión. Sin el apoyo de nisiquiera un asistente de la fábrica, Römer desarrolló un plan de trabajo y logró que este se llevara a cabo en el periódo de tiempo previsto. El y sus hombres desmontaron y volvieron a montar todos los vehículos acorazados. Es principalmente suyo el mérito que bajo condiciones tan dificiles se pudieran mantener los plazos previstos.

Römer, desde el 15.02.44 convertido definitivamente en el Ingeniero del Regimiento, ha logrado en a penas 3 meses restaurar la operabilidad de 47 'Ferdinand'. En un acto de valoración especial por esta acción el Führer le ha mostrado su agradecimiento y reconocimiento.

El Oberleutnant Römer está inspirado por la gran idea del nacionalsocialismo, vive y actúa en base a él, es un ejemplar oficial, audaz en las operaciones, valiente y extremadamente fiable. Destaca por sus buenos modales, frescura y claridad en el frente.


Desde mi más profunda convicción considero que las excepcionales prestaciones del Oblt. Römer justifican la extraordinária concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas. Römer la merece de una forma especial.



Firmado: Schmidtgen,
Oberst y Comandante del Regimiento


17.05.1944

Der Generalinspekteur der Panzertruppen




Apoyo totalmente la solicitud del Inspector de las Tropas Acorazadas.

Gracias a sus sobresalientes méritos al asegurar la operabilidad del s.Pz.Jäg.Rgt. 656, Römer ha contribuido decisivamente en los grandes éxitos logrados por el regimiento.

Le considero como especialmente merecedor de ser condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra con Espadas.



Firmado: Guderian,
Generaloberst, Inspector General de las Tropas Acorazadas